English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من حمايت جدي خود را نسبت به رهايي روزنامه نگار جوان کمبخش عزيز اعلان نموده و و از ريس جمهور افغانستان خواهان رهايي بي قيد و شرط وي ميباشم.
با احترام
آيدا دولت آبادي نويسنده و روزنامه نگار از تهران
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
او بايد فورا رها شود.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
ما تمام روزنامه نگاران شمال خواهان رهايي فوري و بدون قيد و شرط همکارمان کامبخش جوان هستيم و از ريس جهور محترم افغانستان خواهشمنديم تا بدون درنظر داشت ملاحضات سياسي وي را رها کند. زيرا آينده کشور ما به کار و تلاش همچو جوانان نهايت نياز دارد.
هارون نجفي زاده خبر نگار بي بي سي
محمد بشير انصاري تلويزيون آريانا
محمد فرهاد بلخي تلويزيون طلوع
قيوم بابک جهان نو
عظيم رسالت مسول رادي کليد در بلخ
لطيف سهاک خبرنگار شمشاد در شمال
جاويد باختري راديو سلام وطندار
نعيم قادري خبر نگار رويترز
کنشکا ترکستاني بخش ازبکي بي بي سي
زهره صافي مسول رادي آزادي در شمال
فريده رستم خيل راديو آشنا
جاويد تلويزيون آينه
عالم رحمانيار راديو آزادي
ماجبين قيصاري راديو بي بي سي
فهيم همدرد روزنامه چراغ
سميع الله غوشتون راديو آزادي
داکتر بومان بهمن تلويزيون نورين
حفيظ فياض راديو بي بي سي
امير بريال بخش پشتو بي بي سي
محمد نبي اثير راديو صداي آلمان
ذبيح الله احساس آژانس پژواک
در پايان ميخواهيم تصريح کنيم که مجازات ز يا زنداني نمودن کامبخش به مثابه مجازات تمام ما خبرنگاران است. بنا از جناب کرزي خواهان آزادي وي هستيم
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
بازداشت و زندانی ساختن مستبدانه و غیر قانونی پرویز کامبخش را
محکوم نموده،خواهان رهایی فوری این ژور نالیست جوان میباشم
لطفاً به دفاع از پرویز کامبخش برخیزید
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
توقیف و زندانی ساختن پرویز کامبخش، رسوایی دیگر امنیت ملی افغانستان و نهاد های امنیتی را به نمایش می گذارد. من حمایتم را از پرویز اعلان نموده و این عمل امنیت ملی را به شدت محکوم می کنم.
از مقامات امنیتی تقاضا دارم دست از این رسوایی برداشته و او را آزد نمایند.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
بازداشت و توقیف این روزنامه نگار را محکوم نموده و خواهان رهای ایشان هستم.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
ما به عنوان دانشجو خواهان رهايي فوري پرويز کامبخش هستيم زيرا او کاملا بي گناه است. و گروهاي هاي مشخص بخاطر بهره برداري هاي سياسي خود ازين موضوع سو استفاده کرده قضيه را غلط جلوه داده و از احساسات مردم سو استفاده کرده اند در حاليکه کامبخش به کلي بي گناه است. همين که وي يکسال از تحصيلات عقب ماند فکر ميکنيم بزرگترين مجازات را متقبل شده است. اميد وار هستيم بيشتر ازين سبب آزار و اذيت وي نشويد.اگر وي رها نشود در آينده تمام دانشجويان افغانستان نخواهند توانست با اطمينان به آموزش خويش و روزنامه نگاران به کار خويش دوام دهند.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
كام بخش هر چه زود تر بايد ازاد شود به جاي كام بخش بايد اين جنگ سالا ران اعدام شود اين جنگ سالارا پس از ين كه دومليون انساني ما را كشتن همه چيز را از ما گرفتن فقد همين ازادي بيان مانده بود كه اين را هم ميخواهد از ما بيگرد روز نامه نگار ما هر چه زود ازاد شود كامبخشي عزيزيما مرگ بر اين ادم خواران كه فتوا سادر ميكند
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
In the Name of Freedom, Peace and Justice
All members of Peace and Justice Coalition from Sacramento, California, strongly condemn the imprisonment of Parwiz Kambakhsh, a young Afghani Journalist and call on Afghan and the U.S governments for his immediate release.
Sincerely
Leah Inaba
PJC Public Relations Director
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
منم به نوبه ی خود زندانی ساختن این ژورنالیست جوان را محکوم نموده امیدوار آزادی هر چه زود تر و بدون قید وشرط این دوست ما و خواهان ازادی تمامی ازاد اندیشان و قم بدستان کشور ها هستم .
جواد مونس
View online : http://monespainting.blogfa.com
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Je voudrais demander au president afghan qu’il arrette les responsables des milliers de mort en afghanistan les traficants de drogues ce qui que tue et vols l’argent publique et apres c’est facile d’ arreter les gents qui se exprime librement.merci manoocher paris