English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
My name is Farishta M, I live in Canada and 4 months from now, i will be attending University to study Journalism. As a reporter, Kambakhsh must have the right to update the society of what is taking place and that shouldnt be taken against him. Afghanistan NEEDS young man like Kambakhsh and other young women to help build our country. Every man and women have the right to life and liberty and if we start eliminating young men like Kambakhsh, Afghanishtan wont exist. There are so many young Afghan men and women around the world who are willing to return and aid the country. I know for a fact that i am returning to AFghanistan as a journalist and if young men like Kambakhsh are imprisoned, then what does that tell us? Why should we return and help a country that does not accept or seek any help?
All men are born equal with fredoom of speech and only God can judge. It is a shame that young men like Kambakhsh puts thier life in risk to help our nation and they are being imprisoned. This is not JUSTICE. What crime have he commited? He simply carried on with his career as a reporter and that is what reporters do, they report and update the society and if something seems to upset a part of society, is that really Kambakhsh’s fault? Is it his fault that our people are afraid to accept the truth when it hurts?
Maybe we all should just STOP and THINK for 2 minute before acting upon him. I truly inspire his couragous and outstanding act and i am so delighted that AFghanistan have such men like Parwiz Kambakhsh, we should praise him, not imprison him.
Please take into consideration that this is a life of a young men, let us all put ourself into his shoes and look things from his perspective.
God Bless Us ALL
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من حمایت خود را ازکمامبخش اعلام میدارم
واگر وحشیان قرون اوسطی این جوان را سر به نیست کنندمن انتقامش را از مجریانش خواهم گرفت
اشرف
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
The world is watching this important case. It is shameful that we have not heard anything about this from the governments of countries like Canada and the United States, whose armies are occupying Afghanistan under NATO.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
خطرناکترین پرتگاهی که کرزی را تهدید میکند اعدام پرویز کامبخش خواهد بود که دستگاه قضایی سیستم حاکم وی خون نو جوانی را بریزد که سرود آزادی میخواند، سرود رهایی من وتو را میخواند و وبا خون خودسرود آزادی اندیشه رامی سرایدوخون بیگانهش نقشی خواهد زدبر دیوار سنگی سرزمینی که آنجا اندیشه اعدام می شود٠ اگر کامبخش اعدام شود خونش توفانها بپا خواهد کرد که ملایان عصر حجر و ریس جمهور قلابی را غرق خواهد نمود٠ بدفاع از کامبخش اسم مرا درتاپ بنویسید که در صورت اعدام وی من ساکت نخواهم زیست ٠ ثریا بهاء
مسوول وبلاگ " حماسه ی زن " ٠
View online : اعدام کامبخش خطرناکترین پرتگاهی که کرزی را تهدید میکند
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Injaneb yayatera ki Kambakhsh-Az safe Internet Seit Irani
Badast aworda Mataleha Kardam-KAMBAKHSH-Kam gonara mortakeb Nashuda Agar QAZEHAE-Dawlate Karzi Anqadar mutahseb Ast Metawanad Yak Dawlati Eslam Nab bedoni azadi bayan kialbata Jamai Jahani tarafdari Dawlti Bedni Demokerasi Namebashad Pas Taqazai man az dawlati Aqi Karzi In ast Balehazi Khoda-Dasti En Adamkoshani Sadesm ra az damani Mardomi Be Gona Wa
Be Defai Afghanistan Dor Besazad Wa Harche Zud tar En jenayatkaranra ba mahkamai Bainanmelal Taslam Wa ZURNALISTI-JAWAN WA BA ESTEDAD KAMBAKHSH RaAz chngali en Gorgani Adam khawr nejat bedehat .Ta az tarsi en Shyaten Dar nutfa khunsa
nashawad.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
همایون بهاء
من جنایت پاسداران بربریت قرن ٢١ را نفرین میکنم که بنام اسلام روح پلید وخون آشام خودر سیراب میکنند و این حکم را قاضی شینواری داده که بقین مسله تبار بازی های فاشیستی زندگی کامبخش را تهدید میکند ٠ بنظر من کرزی مسوول مرگ این جوانان است همین حالا پسر ٢٦ ساله من کاوه بهاء در دفترش کار کمیوتر میکرد ، دیدم معاش کاوه ٣هزار دالر است که پنچ صنف مکتب درس خوانده وصرف چند ماهی کورس های کمیوتر در پاکستان گرفته بودبعد ماهانه به ۵هزار دالر رسید و حالا هم برایش پاسپورت داده که درهر کشور غربی آزدانه آمد ورفت کند زمانیکه دانستم پسرم برایش جاسوسی میکند وسفر خرجها را بابت جاسوسی میگیرد ممکن از قاضی شینواری خواهش کنم که اول پسر مرا محکمه کند به جرم خیانت بوطن وبعد همه اعضای تیم کرزی را که پول ملت بیچاره وپا برهنه را می دزدند و چگونه حیف ومیل می نمایند مرگ بر کرزی و دستگاه جنایتکار قضایی وی که کشور را به جنگل درنده های تنظیمی و طالبی تبدیل نموده و درین جنگل مطابق قونین جنگل قوی ضعیف را میخورد٠ و قاضی حکم اعدام گل نا شگفته را میدهد
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Kholod Massalha Palestine
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I would like to ask President Karzai to stop putting Afghanistan’s administration of justice in to disrepute.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
it is very sad that all the intelectual voices in afghanistan are shut by some ignorants the whole world is going forward, but unfortunately afghanistan is the opposite i hope the international communities do something for mr kambakhs
best of luck to him and i totally support him and hope for democracy in afghanistan
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
ba sepass az site ke inra gozashta baraye hemayare doste azizman .man ba inwan yak insan ke tabeyate afghanistan ra daram. azin roznamanigar himayad mikonam. wa az dowlat taghazaye daram ke in insan sharef ra har che zodtar azadesh koned.wa onkase ke in hokm ra sader karda bayad khodesh mored pay gird gharar gerad. on salaheyad inra nadarad ke betawanad hokmi edam ra sader konad . nalad ba in hokmranaye ke shamshere islam be dast ishan hast. wa motasefana dar daman islam hamisha in khoshonad wojod dashta ast.ma bayad beyayem insani feker konim yak insan ra hej kas salaheyadesh ra nadarad ke sadayeshra khafa konad.ma bayad farhangi zindagi amokht na koshtar.den islam khodesh yak deni jenayad hast . che rasat ba towhin.