English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
مسؤ لین تارنمای فراتر ازمرزها، در حالیکه انزجارعمیق خویش را از صدور حکم اعدام غیرعادلانه دادگاه ولایت بلخ برای روزنامه نگارجوان پرويز کامبخش بیان میدارند ، از تمامی سازمانهای سیاسی، اجتماعی ، علمای حقیقی دین مقدس اسلام و بویژه روشنفکران دانشمند ، فرهیخته و دینی هریک جناب حجت الاسلام مصباح، جناب حمزه واعظی، قاری صاحب عتیق الله ساکت، محترم محمداکرام اندیشمند، محترم محمد میرویس غیاثی، محترم بشیر احمد انصاری، آغای سيد حسيب مصلح ، محترم فضل الرحمن فاضل، محترم اسدالله جعفری وداکترصاحب محمد شعیب مجددی، احترامانه تو قع دارند تا اعتراضات شان را از منبر دین به نفع دین و بر ضد تفکر کور کورانه ملا های قرون وسطایی ابرازنموده، نقش روشنگرانه شان رادر این شرایط حساس ادانمایند ، وبا استفاده از شناخت اجتماعی ، سیاسی و دینی که دارند اجازه ندهند تا پرويز کامبخش و دیگر جوانان نورسته مان قربانی ذهنیت های خرافاتی و احسا ساتی ملا های شوند که ازدرک نصب الـعین واقعــی دیـن و مفـاهیم قرآنی فر سنگهاراه فاصله دارند.
View online : در دفاع از کامبخش برخیزیم تا اعدام نشود !
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
حکم جنایتکارانه اعدام پرویز کامبخش باید بی درنگ لغو شود.
دیروز اشغالگران باصطلاح دوست از مردم افغانستان کشتند. آنگاه نوبت طالبان رسید که کشتار مردم را در سرزمین همسایه ی ما ادامه دادند. امروز در پناه اشغالگران نوین، بنیادگرانی که بدون هیچ شبهه ای با رژیم جنایتکار جمهوری اسلامی در ایران ارتباط دارند، کمر به قتل مردم بسته اند.
سرنگونی رژیم جنایتکار جمهوری اسلامی، دست بنیادگران در سراسر جهان و از جمله در سرزمین باستانی و زیبای افغانستان را کوتاه خواهد کرد.
آزادی برای پرویز کامبخش!
کیانوش رشیدی
ژورنالیست و رسام (جمهوری فدرال آلمان)
http://www.glashaus.blogfa.com
View online : http://www.glashaus.blogfa.com
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
الحرية للصحفي كامبخش. أطالب بالإفراج الفوري عن كامبخش باسم حرية الرأي والتعبير
يجب إلغء حكم الإعدام فورًا، لأنه ظالم وغاشم وبلامعنى سوى تأكيد التسلط والعنجهية
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Por favor es necesario vivir en libertad, no se puede aplastar el derecho de las personas humanas a expresarse, el derecho a pensar y ha emitir opiniones sin ser perseguidos forma parte de la condicion humana.
Los seres humanos no podemos ser basura en las manos de otros con poder para aplastar a las personas libres.
En ese lugar se encuentran las tropas de la invasion y ocupacion yanqui, que se supone representan la libertad y no hacen nada mas bien apoyan ese estado de aplastamiento de lo minimo que puede tener un hombre libre: pensar y opinar con libertad.
Lo mismo lo hemos vivido en Cuba. Liberen a Parwiz Kambakhsh.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I sign the appeal for the release of Parwiz Kambakhsh. Joan Corrigan. Northern Ireland.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
کامبخش را آزاد کنید
Parwiz Kambakhsh should be released
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
په اروپا کی دمیـشـته افغانانو د تولنو فدراسـیون
فدراسـیون سازمانهای پناهندگان افغان در اروپا
Federation of Afghan Refugee Organizations in Europe
اعلامیه فارو
پرویز کامبخش باید آزاد گـردد.
فدراسیون سازمانهای پناهندگان افغانها در اروپا (فارو ) صدور حکم اعدام آقای پرویز کامبخش محصل سال سوم دانشکده ژورنالیزم دانشگاه بلخ و روزنامه نگار را که از طرف محمکه بلخ صورت گرفته از اساس بی بنیاد و غیر عادلانه پنداشته و صدور چنین احکامی را خلاف قانون رسانه ها و بر خلاف اصل آزادی بیان و عقیده تلقی نموده و اعلام میداریم که تا چه وقتی تفتیش عقاید و محتسب بازی باید در مورد روزنامه نگاران ، کارکنان رسانه ها و محصلین از جانب انحصار طلبان وتمامیت خواهان حاضر در صحنه قدرت و محاکم همسنگشان اعمال میگردد. .
از بستن واتش زدن مکاتب و دانشگاها در این سالیان سی چه چیزی حاصل مردم ما شده و یا کدام سودی را بدست آوردیم که اکنون چشم و گلوی محصلین و روزنامه نگاران را میفشارند ؟
پس وجود پوهنتونها ونشر جراید برای چیست ؟
اگـر محصلی که انهم در کنار تحصیل برای امرار معاش به کار روزنامه نگاری نیز رو آورده که مکملی برای بالا بردن تجربه شغلی آینده اوست ، و در کشوری به تحصیل و کار مشغول است که کتابخانه هایش به اتش کشیده شده است و کمتر کتابی در قفسه های کتابخانه ها برای مطالعه محصلین و مردم وجود دارد ، مراجعه پرویز کامبخش به انترنیت و افزودن بر اطلاعات خود و دیگران تا کی باید گناه پنداشته شود ، پس در اینصورت آزادی بیان و اندیشه و احتـرام به کرامت انسانی را چگونه صادر کنندکان حکم اعدام پاسخ گو خواهند بود ؟
در کشور استبداد زده ما اکنون استبداد فکری حـلقه های خاصی بازهـم میخواهند با زیاده خواهی وانحصار طلبی شان قربانی بگیرند وآنانی را که مثل خود شان نمی اندیشند به قربانگاه بفرستند ویا با جبر وتهدید وایجاد ترس بر چشم و دهان نویسندگان و روزنامه نگاران مهر سکوت ببندند .
اگـر دیروز صدای میر حسین مهدوی ، علی محقق نسب و اجمل نقشبندی .. و دیگران را به مصاف طلبیده بودند امروز نوبت پر ویز کامبخش رسیده و فردا معلوم نیست که نوبت کی باشد دادگاهای افغانستان بجای اینکه توجه رسیده گی شان را به دوسیه های هزاران قربانی خشونت ، فساد و جنایتهای انجام یافته توسط جنایتکاران حاضر در صحنه نماید ، دیگر اندیشان ، ژورنالیستان ورسانه های تصویری مانند تلویزونها و رادیوها و بلاخره جوانان کشور را در معرق توجه قرار داده اند ، که این امر نیز باید مورد توجه محافل جامعه مدنی فعال در کشور،مجمع های سیاسی ملی و مخصوصا کشورهای کمک دهنده جامعه بین المللی قرار گیرد و این وضعیت نابسامان سانسور ، تفتیش عقاید ، تهدید و ایجاد هراس که امروز به یک عادت تبدیل گردیده باید تغیر یابد وبه آن نقطه پایان گذاشته شود.
فدراسیون سازمانهای پناهندگان افغان در اروپا به نمایندگی بیش از 54 انجمن و سازمانهای فرهنگی و سیاسی افغانها در سراسر اروپا و امریکا ضمن اینکه صدور حکم صادره از طرف محمکه بلخ را انهم بصورت سری و بدون حضور وکیل مدافع آقای پرویز کامبخش ،صدور این حکم را از بنیاد بی اساس و غیر قانونی و خلاف قوانین رسانه ای و موازین حقوق مدنی شهروندان افغان و حقوق بشری هـر انسان تلقی نموده و فدراسیون سازمانهای پناهندگان افغانها در اروپا ،اماده گی خود را برای انجام همکاری درمـورد وکالت اقای پـرویز کامبخش اعـلام داشته و خواهـان لغـو حکم صادره و آزادی ایشان از قـیـد زندان میباشـیم.
هئیت اجرائیه فدراسیون سازمانهای
پناهندگان افغانها در اروپا
هـالند 24 جنوری 2007
www.afghandiaspora.org
FAROE, Postbus 707, 2300 AS, Leiden, www.afghandiaspora.org, faroe_af@hotmail.com
View online : Parwiz Kambakhsh
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
The decision of the Judge against Mr. Kambakhsh is an embarrassment to Afghanistan. We hope that the administration will address this grossly harsh sentence, not only because it is harsh and unfair but because it is contrary to fundamental human rights to which the Afghanistan government has claimed to support for many decades. The government should not annul the ruling or simply obtain Mr Kambakhsh’s release: It must act against a judge that takes such action, for this judge clearly does not agree to the principles of human rights that the government of Afghanistan is pledged to uphold. In the case of the man who was condemned to death for being a Christian the government allowed the grounds for the condemnation to stand; they merely whisked the new Christian out of the country. They should not take a similar approach in this case, for if they do not renounce and punish the judge for his verdict they will seem to accede to his point of view. The issue is fundamental and should be handled in the interest of protecting the rights of the Afghanistan people as a whole, not merely Mr Kambakhsh.
Robert L Canfield
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
درود برشمابانوي عاطفه افشان ! اينست بهار سرنوشت انديشه وانديشه گرايي دركشورپابسته دربند قبيله سالاري.خشونت درحريم فرهنگ فرهي هرگزجايگاه وپايگاه نداشته است، امااين تخم پوسيده رابرما كاريدند وميهن مارابا اين روش پيشدانشي وساكت قبول شده از قبل، آغشته نمودند. شينواريهاو مهمندهاي تيره نگريكه باانديشه سياه وهابيت همرنگ شده اند، بعدازاين براي كسي زمينه انديشيدنرا نخواهند دادواين عقب ماني ريشه در پاوايش قبيله وي دارد. هرگاه جامعه ومردم به بلوغ فكري ورشدمدني وشهريگرايي برسند، قبيله با فرهنگ ريشه در بالاي سنگش مي خشكدودر حال زوال قرارميگيرد.بايد كه افغان ملت بازسازي را در قدم اول درمناطق قبيله بياغازد،هرچندگاهيكه تلاش صورت ميگيرد واز حق ديگران بريده در پاي لنگ قبيله مي بندند، متآسفانه مدنيت را اين تيره هرگز پذيرا نشده وپذيرفتن آنرا سبب نا بودي خويش ميدانند.بنابرين بر متفكرما وسرزمين فرهمگ خيز ما بايد كه بتازندوببرند ونابود كنند. مگر عبدالرحكان كم سربريد، نادر غدارچه جنايت نبود كه دست نزد، ظاهر وداود وبالاخره انقلابيون دوآتشه اي خلقي شان، همه نخبگان وروشنفكران ديگر انديش غير قبيله را بدون گناه به نيستي نكشانيد، گلبدين خان تشنه بخون انسان رسا، چه روز وروزگاري را بر سراين سرزمبن با نياورد، وطالبان كرام ، اين گرگان گرسنه وضحاكان مغز خور مزدور، جامعه را بكجاوانسانهايش را در قفس بي نفسي بند نكردواينبار افغان ملت در قالب دموكراسي وارداتي ودر باطن ديد مهمندي وشينواري وهابيت دارد اين مردم واين سرزمين رابي مايه ميسازد، تا بقاي قبيله را حفظ بدارد. ما از كجاي اين سر تناب كشنده زداركامگي سخن بگوييم؟خرد را گم كرده ايم وبه دنبال، گپ آوردهاي هزاروچهار صد سال سرگردانيم..همه در پي بهبودي وكشف اسرار كاينات وزندگي انساني اند وما در بند باورهاي جرگوي قبيله وي!!ما بايد كه زبان قبيله را بدانيم وسرودش را سرودملي قبول كنيم وپولش رابا اعدادپشتويش با ترجمه براي با سوادان ملاء بيان بداريم واز بيرق زمان استبدايش هم اطاعت نماييم؟!شكر هم بكشيم كه ما « افغانيم» اگر افغان نمي بوديم، ممكين درنده خوي مي بوديم واين فرهنگ افغانيت است كه مارابه ترقي وپيشرفت بالاتر از دنياي معاصر رسانيده وگرنه چه كار ميكرديم؟اين افغانيت بود كه ما ريشه اي خويش را از بن سنگها هم كنديم وهيچ نشانگاهي در تاريخ از كذشته براي خويش در اين سرزمين نگذاشتيم.افغان يعني، بي تاريخ، بي كتيبه، بي دستآورد تاريخي، بي كتاب وبيدانش وبي كوه وبي بودا وبي بلخ وبي زرتشت ووابسته به جهالت ومزدوري ونهايت عقب مانده در روزگاريكه جهانيان هرگز باورمند نميباشند كه چنين هيولاي باور نكردني هستيم!بخودآييم، ديگركس نگيرد دستي....بشگاقيم زمين مايه اي ديروز وطن....نهراسيم زديوان سيه بينش روز.....مردم آزاده،شيرزنان، شيرمردان....همه باهم باشيم، اهريمن دورشود...زندگي درنظرمردم رنجوروطن...آفتاب گرم وچراغان چمن نور شود...نگذاريم،پلنگان كمين گشته بخواب.....تا بنوشندديگر خون توو،ما را بيش.....گاه انديشيدن است،ترس بخود راه مده....چشم بيناي خراسان هستي....روشن بخش دل وجان هستي....باورت را به خودويارانت....سخت سازاين توي اسرارنهان....از پي ياوه سرايان سخيف.....پا گذاشتن غلط ومغلطه است....بكشا صفحه فرهنگت را... بشناس نخبه وهمرنگت را...چاه بركنده اي مزدوران را....پركن ازآتش سوزنده خام....با دلايل قناعت بارت،شادي رابرافروز...تا ديگر تاريكي بي زايش،بروداز كويت...ابر زايشگري روينده گي را....رو بگو باز ببارد، تا خراسان تو سرسبز شود....كبك زرين به صدا آيد باز...نغمه در كوه، پس آواز كشد.... جان، جانان شده گردد رها..... اهريمن خود به قفس بازگردد...
اميدوارم كه ما شيوه اعتماد به نفس وتكيه بر عمل خودي را پيشه راه نيكو گرايي قرار دهيم وهمه باهم با يك صدا از حق وبيان آزادي وگسترش فرهنگ بهي وبويژه رهايي اين فرزند در والش وانديشمندبلخ نامي كوشش نماييم وبپا خيزيم وگفتار وبيان اين بانوي طينت افرين ونيكو بينش راتايد نموده، در هر كجايكه هستيم، بگوييم وبنويسيم ودفاع نماييم، تا ديگر خون انسان بخاطر بيان باورش دراين گيتي نريزد!!!و
نيك انديش