English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
The freedom of the press is fundamental to a functioning democracy. Thus, I urge President Karzai to press for the immediate release of Parwiz Kambakhsh.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Enemies of piece and Democracy did all that crime and they will comtinue to do again in the future.I believe we must get togather does not matter which race or religoin are we?The most important thing is to stop this criminal acting that is happening now.Right now many of afghan younge man and woman are dying because of these terrorist people who always use the name of muslim and islam for thier own benifite.I think the only way which we can stop this terrorist from killing the innocent people to be united and do some about our future and for oour next generations.Hope that piece and Democracy take the place of such all this crime
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I beg the leaders of Afghanistan to release Parwiz Kambakhsh. He has done nothing wrong. Please do not murder him.
Sharon Fritsch
Chico, California, U.S.A.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
press freedom all over world
we urge on Afghanestan President Hamid Karzai the immediate release of the young journalist Kambakhs. As lebanese photographer going against unfair and unlawfully detained i defend and support Kambakhs and require your attention of journalists and activists for freedom of expression
Your Majesty
lebanese photographer
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Mr President Hamid Karzai, please immediate release our friend. He is working for humanity. Please do not criminalize the journalist. He was not humiliate the Islamic religion. He just write to change the Afghan paradigm. Press freedom is the important thing. The court was unfair.
Radzie, journalist in Banda Aceh, Aceh, Indonesia
Work for acehkita.com and ACEHKINI Magazine
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
با سلام فراوان در رابطه با محاکم و اجرااعاتان باید چنین به عرض همه برسانم اینکه سیاست همیشه در افغانستان در تمام امور از بیرون وارد میشد و میشود دیروز از انگلیس بعد از ان روس و امروز هم از امریکا و انگلیس به شیوه مدرن سیاست اجراائی .قضائ و اداری بوط ما بواسطه نوکران انها تطبیق و توسط کشور های متذکره کنترول میشود در کشوری که رئیس قضای ان عضو سی ای ای نماینده خارجی ان یک عضو کی جی بی وزیر معارف ان مدیر تحقیق و شکنجه ریاست تحقیق خاد رژیم دست نشانده شوروی باقی اضای کابینه اش با سه سه خریطه خالی از شرق و غرب امده باشند چه امید عدالت داشته باشیم و هم شنیده ام که قاضی عبالوهاب که در سالهای 1982 ببعد رئیس دیوان الف محکمه اختصاصی انقلابی بود نیز یکی از قضات با صلاعیت در دولت وقت هم مصروف خدمت در دولت است چهره های بارز سیاسی هم همه روزه اقبال ابراز نظر در قضایای جاری مشور هم دارند مانند اقای تنی جلیلی و صافی ستانکزی سارنوال که دیروز مارا به جرم ضد روسی و اسلام به کشتار گاها میفرستادند امروز مارا به جرم اهانت به اسلام که خود هم در شناخت ان بلدیت کافی ندارند به محکمه می کشانند پس گناه ما است که پای از گلیمخود بیشتر دراز میکنیم اقی کامبخش انقدر صداقت داشت که بمجرد گفتن ازادی بیان خود را ازاد فکر نموده خواست دشمنان اسلام را به مردم بشناساند ولی خودش قربانی صداقت خود میگردد از اضافه گوی خود پوزش دارم
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Please spare the life of Parwiz Kambakhsh, a student at Balkh University and currently a prisoner residing under sentence of death for allegedly for a nonviolent transgression involving freedoms of expression and of speech. Mr. Kambakhsh is globally characterised as a prioner of conscience.
Unless recognisably criminal charges can against Parwiz Kambakhsh be articulated, I urge his immediate and his unconditional release.
I trust that the foregoing will be accepted in the good faith in which it was offered. I look forward a reply. In peace.
K. Bandell
kjbandell@hotmail.com
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
به نام حق و عدالت
میخواهم بدانم که این ملا هاکه خود را حافظ دین میدانند تنها در مورد پرویز اینها مسلمان هستند و حافظ دین هستند یا در دیگر موارد هم. این حافظین دین زمانیکه یک دختر 13 ساله با سگ جنگی تبادله شد کجا بودن یا اینکه تبادله انسان با سگ در اسلام روا است ویا اینکه مادر برای نجات دیگر فرزندان از گرسنگی فرزند شش ماه خود را به 500افغانی به فروش میرساند این ملاها و اسلام گرایان که مهر اسلامیت را به سینه میزنند کجا هستند تا این افراد را از گرسنه گی نجات بخشد.
آیا در اسلام چنین است که چندین تن از گرسنه گی بمیرند و این ملاها با شکم سیر و آروق ترشیده به فکر اعدام یک جوان تحصیل کرده باشند؟
این ملا ها همیشه با تاریک نگهداشتن اذهان عامه بازار خود را پر رونق نگهداشته است و حالا هم نمیخواهد که به این ساده گی از رونق بازار بیفتند.
اما این آقای ریس جمهور که داد از دموکراسی و آزادی بیان میزند در کدام خواب به سرمیبرد که هیچ بیداری ندارد. همیشه در افغانستان آن چیزی که خیلی ارزان و کم بها بوده خون جوانان این کشور است که همیشه سیاسیون به خاطر بازی های سیاسی شان و برای نشان دادن قدرت برای همدیگر خون مردم بیگناه و جوانان این کشور را ریخته اند.
این واقعآ جای شرم برای آقای کرزی است که همیشه داد از دموکراسی میزنند ولی درمقابل قضاوت در مورد کامبخش سکوت اختیار کرده است من نمیدانم که کرزی چی خواهد کردد اگر روزی پسر نازدانه خودش با چنین سرنوشتی دچار شود. و یا اینکه در مورد این هم مانند شهید نقشبندی چند قطره اشک تمساح خواهد ریخت.
اگر کامبخش اعدام شود شک من کاملا به یقین تبدیل خواهد شد که این آقای کرزی همان ملا عمر پس پرده است.
از همه میخواهم که یک صدا برای آزادی کامبخش تلاش کنید
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
To the President of Afghanistan, The Right Honourable mr Hamid Karzai,
We hereby request you take immediate action to overturn the recent death sentence for alleged blasphemy by the primary court of Balkh of Sayed Parvez Kambakhsh.
We request you ensure the constitutional guarantee of freedom of expression will continue to be respected in Afghanistan.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Parwiz Kambakhsh should be set free
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I have written to my MP, Martin Linton (Battersea) in England asking him to tell the foreign minister to use his influence. Martin was a journalist before becoming an MP. If anyone would like to see the letter and send something similar to their MP, drop me a line at attarj at gmail dot com.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
به امید آزادی پرویز کامبخش