English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
عفوه در وقت قدرت
باسم تعا لی
با تاسف اطلاع حا صل کردم که حکم اعدام خبر نگار محلی آقای پرویز کامبخش از طرف دادگاه غیر علنی در شهر مزار شریف صادر شده است ؛ طبق مطالعات و بر ر سی ها آ قای کامبخش مو ضو ع را که در اختیار همصنفانش قرار داده از وب سایت های اینتر نیتی اقتباس نموده که روزانه صد ها مطا لب شبیه در وب سایت های اینتر نیتی ایرانی نشر میگردد و به گمان اغلب آقای کامبخش جهت تخریب دین مقدس اسلام دست به این عمل نزده چون فا میل وی اقارب و و دوستانش الحمد الله مسلمان اند و نعوذ با لله اگر چنین گناه را هم مر تکب میشد یعنی خودش مینو شت و بر گفته خود تا کید میورزید در آن صورت قضیه به طور دیگری بود و مهمتر وقا بل تذ کر این است که دین ما اسلام عزیز است دین اسلام دین محبت مودت و بخشش است و اصل مهم این که عفو در وقت قدرت را نباید فراموش کرد ما باید واصل بین خالق و مخلوق باشیم نه فاصل؛ علمای کرام از قصص الانبیا در طول تاریخ بشر اطلاع مو سق دارند که حا جت به اقتباس از صفحات تاریخ نیست پیغمبران خلفای راشدین و تمام اما مان همه؛ در سوق و هدایت بنده گان خداوند کو شیده بودند و حتی بالای کفار از مودت و بخشش کار میگر فتن و تاریخ نشان داده که عده که در دین مقدس اسلام ایمان می آوردند بیشتر اعمال پیغمبران و خلفا باعث میشد تا علایق دینی پیدا کنند بیا هید خداوند گار را ثنا گو هیم و از عفو در برابراین فرزند وطن کار بگیریم که ممکن هنوز ز یاد مطالعه ندارد و ما با ید وی را متو جه اشتبا هاتش سازیم و با وی چنان رفتاری را پیش گیریم که روزی ازین ژورنا لیست یک ژور نا لیست برازنده مسلمان و با عقیده فو لادین جور شود ما که تا حا ل نتو انستیه ایم البته در عصرخود ما کفری را با عمل صا لح خود مان به اسلام عز یز دعوت کنیم و حا لا کاری کنیم که مسلمان خود را به طرف کفر سوق ند هیم حا لا ز مان و عصر از ما میخواهد تا منسجم با شیم و یکد یگر را در آ غوش بکشیم دین مقدس اسلام چنا نکه دین با عظمت است این را با ید یقین داشته با شیم که دشمن هم دارد و دشمنانش را با ید خجل بسا زیم و روزنه را برای استفاد جو یی دشمنان نگذاریم و درین ایام که ایام شهادت حضرت سیدالشهدا حسین علیه السلام است و همه مسلما نان در ما تم نواده پیغمبر اسلام حضرت سید نا محمد صلی علی و آل و صلم قرار دارند به حر مت این ایام این جوان را مورد پوزش قرار داده که انشا الله بری از مفاد دینی نخواهد بود . والسلام و علیکم و رحمت الله و بر کاته با حر مت بیکران نذ یر ظفر - ژور نا لیست – ایالت ور جینای امریکا
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
For the sake of freedom and democracy in Afghanistan, I hope that Parwiz Kambakhsh will be immediately released. He is not guilty of any crime. We cannot believe that he is risks death penalty. Are the Talebans still ruling your country?
Believe in my feelings of friendship towards Afghan people.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
پرویز کامبخش این جوان پرکار و محصل نو جوان نه مرتکب جنایتی شده و نه خیانتی از او سرزده است که مجازات شود
حکم صادره باید لغو و این حوان باید اراد و به جمع خانواده اش برگردانده شود
انجنیر احد شیرزاد
دفاع از کامبخش
سلام آقای میر هزار من یک ژورنالیست افغان هستم و از شما بی نهایت سپاسگزارم که در نشر حقایق میکوشید. من هم حکم صادره برای پرویز را شدیدا تقبیح و محکوم میکنم و امیدوارم هر چه زودتر دولت افغانستان برای رهایی کامبخش اقدام کند.دگر اندیشی جرم نیست و آزادی بیان حق است .
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Respect the human being, human rights and the right for freedom of speech.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
با عرض سلام.
مایه تعجب این است که هرگاه آقای کامبخش آیات واقعی قرآنی راخوانده ویانوشته ویاهم پخش کرده است کجای این کارکفرآمیزاست.
ولی هرگاه ایشان آیاتی راازپیش خودجعل کرده باشدویاترجمه غلط، که امردیگری است
خواندن یانوشتن یاپخش آیات واقعی قرآن کریم هم ثواب دنیوی وهم مکافات اخروی داردولی حکم اعدام فقط به قاضی غیرعادل باید داده شود..
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
با عرض سلام.
من هم به نوبه حمایت خودرا ازجوان تحصیلکرده رشته ژورنالیسم دانشگاه بلخ که درچنگال استبدادمطلقه خون آشام قرون وسطایی خطر اعدام،اوراتهدید میکند ابرازنموده واین جنایت جدیدبشری رامحکوم میکنم. ولی سوال این است که آیات خوانده شده و یا گرفته شده از انترنت ویاتوزیع آن به دیگران جرم ومجازات اعدام دارد؟آیا این که
. آیات قرآنی جعل یا ترجمه غلت نشده است،چرامجازات اعدام درانتظارکامبخش باشد؟
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
i want to support him and freedom of speech.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من حکم اعدام که در مورد اقای کامبخش صادر شده به شدت محکوم مکنم
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
L.M.Arnold, Holland
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
موازد غلط نشر شده در مورز پرویز کامبخش
1- برخی از رورنامه ها و رسانه ها گفته اند که وی به اتهامنشر مقاله گرفتار ده است
2ه برخی گفته اند که وی مدیرمسول روزنامه بوده است
برخی هم میگویند که از وی تتحقیق صورت گرفته و وی به مر نشتن مقاله اقرار کرده
برخی نوشته و گفته اند که به اتهام نوشتن مقاله در حالیکه این همه غلط است وی مدیر کدام روزنامه نیست و نه هم نویسنده مقاله همچنان این مقاله هرگزدر مزار و یا افغانستان چاپ نشده و همچنان مقاله اخذ شده از انترنت به منظورخواندن بوده نه به منظور انتشار و تکثر امیدوارم خبرنگاران به این امر توجه نموده و زمینه مرگ یک ژورنالیست جوان افغان و مسلمان را فراهم نسازند از جانب دیگر به اخد این مقاله آغای پرویز اعتراف نکرده است