English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Insanlara haber ulastırmak gibi kutsal bir gorevi yapmaya calistigi icin cezalandirilan gazetercinin derhal serbest birakilmasini ve benzeri olayların ulkenizde bir daha yasanmamasini saglamak icin calısmanızı diliyorum
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
kardeşimizin bir an önce özgür kalması için insanlığı mücadeleye davet ediyorum.Bu davetimi afganistan cumhurbaşkanı başta olmak üzere afgan yöneticilerine duyuruyorum.
Muammer Mırsal Araştırmacı YAZAR
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
It is unthinkable that Mr. Parwiz Kambakhsh has been convicted of blasphemy for the peaceful distribution of copies of articles downloaded from the internet which some say question the Koran, and even worse that for this alleged crime he has been sentenced to death.
It is especially distressing that such extreme punishment would be meted out to a person who has not committed any violent or criminal act, and who was simply sharing ideas, and that capital punishment could be handed down after a closed trial that some allege was unfair and in which Mr. Kambakhsh was not represented.
President Karzai speaks of the freedom of press and the freedom of speech. It is also written into the Afghan constitution in Article 34. But in light of Mr. Parwiz Kambakhsh’s plight it is hard to take the president’s words seriously.
It is imperative that the Afghan government step up to the plate and stop this blatant violation of free speech, free press, human rights, and fair trail. If Afghanistan wants to be taken seriously by the rest of the world they need to start seriously supporting and protecting human rights.
I found this letter to the editor by Daniel Dennett online and admit, I could not say it any better:
The conviction and pending execution of an Afghani student, Mr. Parwiz Kambakhsh, for blasphemy is an appalling circumstance, but it offers an opportunity that we should all seize. The time has come for Muslims to step up to the plate and demonstrate that Islam is a great faith that has no need for violence or intimidation to maintain the loyalty of its congregation. And we outside Islam must make it crystal clear that we cannot respect or honor a religion that would consider blasphemy a capital crime, no matter how ancient the tradition from which this decision flowed. Muslims who support–or refrain from condemning–the conviction and sentence of Kambakhsh must be made to realize that they share responsibility for bringing dishonor to their cherished heritage, and if we non-Muslims do not speak out, we too must share in the blame. Friends don’t let friends commit, or condone, evil. The best way of showing our good will towards Islam is by helping it shed an indefensible aspect of its legacy. Every religion has much to atone for, but that is no reason to button our lips and tolerate fresh grounds for atonement.
There is no need, yet, for anger. Let us all just remind Muslims everywhere of what they must surely know: blasphemy is not a capital crime in any society worthy of respect. It is now up to Muslims to prevent some of their number from defiling their own precious culture.
View online : Secular Philosophy
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I request from Afghanistan goverment and the respectfull president Hammed Karzie to release young Journalist. Thanks.
Dr. Yavuz Altunkaynak
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
The case of Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and a student at Balkh University.
i want to support the young Afgan journalist please help him to live
Thank you
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Free speech doesn’t mean that will worry free minds. Free minds are free to decide which way to go. It only worries prisoned minds which have only one way to go: self-destruction.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
"freedom of expression shall be inviolable. Every Afghan shall have the right to express thoughts through speech, writing, illustrations as well as other means in accordance with provisions of this constitution.”
Mr. Karzai, concerning the Afghan’s constitution and one of the basic grounds of the Human Rights (the freedom of speach) we demand immediately the release of Parwiz Kambakhsh.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Caro presidente Karzai,
Em nome da constituição afegã e dos direitos humanos básicos, como são a liberdade de expressão e o direito à vida, pedimos a sua imediata intervenção no sentido de exigir a libertação de Sayed Parwiz Kambakhsh.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Please free Sayed Parwiz Kambakhsh.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Mr. President, Karzai,
I respectfully request the immediate release of Parwiz Kambakhsh. Please spear his faith. All he did was to voice his right to speak.
Thank you very much,
Hakima from U.S.A
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
ما گر زسر بریده میترسیدیم
در مجلس عاشقان نمی رقصیدیم