English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
No «ocidente», existe um grupo significativo de pessoas que desejam obstinadamente criar as condições pra um diálogo de culturas, para uma apreciação justa e desinibida, não preconceituosa, anti-xenófoba e anti-racista, das outras culturas e dos outros ramos da civilização. Lutamos, com as armas que temos e que nos facultam, pela redignificação dos povos e das culturas que desde há cerca de dois séculos - graças aos conceitos colonialistas e imperialistas - estão sendo esmagados e desconsiderados.
Todavia, este tipo de atitudes não nos facilitam a tarefa. A liberdade de expressão, o respeito pela vida humana e pela sua dignidade são elementos fundamentais de qualquer base de relacionamento e de respeito para com as culturas dos outros povos e das outras sociedades.
Luto veementemente contra as penas de morte, sejam afegãs, iranianas, americanas, indonésias, etc. É uma atitude humilde, mas categórica. Ninguém tem de pagar com a vida o que quer que seja. Muito menos por um delito de opinião ou de religião!
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Caro presidente Karzai,
Em nome da constituição afegã e dos direitos humanos básicos, como são a liberdade de expressão e o direito à vida, pedimos a sua imediata intervenção no sentido de exigir a libertação de Sayed Parwiz Kambakhsh.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
long life kambakhsh, down with islamic stat
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
با سلام
اگر اقاي كام بخش به دليل گرفتن يك مقاله از اينترنت توسط اسلام نماها مجرم شناخته شده است پس حتما جناياتي را كه مجاهدنماها در دهه 90 بر اين مردم انجام داده اند عين اسلام ناب محمدي است. توصيه مي كنم بجاي ايجاد اين اعمال مضحك اين همه جاني و جنايتكار كه در بدنه دولت جاي دارند را به ميز محاكمه بكشانيد. اگر اين كار نمي شود حتما خود اقايان هم از همين تبار خونخواران و جلادان تاريخ هستند. مرگ بر جنايتكاران جنگي درود بر آزادي و عدالت
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Any society that condemns thinking cannot prosper.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
آغای کامبخش باید هرچی عاجل رها گردد تا وی بتواند تحصیل خویش را پیشببرد. و در غیرآن این یکی از قانون شکنی ها در راستای آزادی بیان خواهد بود.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
سلام به همه
یما فقیری هستم و از پرویز کام بخش اهمایه مینمایم هم آهنگ کننده مطبوعاتی پی آر تی در مزارشریف.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
We dont want more subjects as this. WE protec him as possible as we can,he should be releasad as soon as.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
We support the International appeal asking for the immediate release of Parwiz Kambakhsh,and the demand to the Afghan President Hamid Karzai to overturn the death sentence and to respect the human rights of press freedom and freedom of opinion and expression.
German Journalists Union/
Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union
dju in ver.di,
Member of IFJ,
Ulrike Maercks-Franzen, General Secretary
View online : Support to the International appeal
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
نامۀ سرگشاده به رئیس جمهور افغانستان، جناب حامد کرزی!
جلالتمآب رئیس جمهورِ افغانستان، آقای حامد کرزی!
طوری که میدانید مدت چندین هفته است که آقای سید پرویز کامبخش دانش آموز دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه بلخ، از جانب نیروهای امنیت ملی بطور غیر قانونی دستگیر و به زندان انداخته شده است که به تعقیب آن محکمۀ ابتدائیه ولایت بلخ زیر فشار ملاهای متعصب و معلوم الحال حکم به اعدام موصوف را صادر نموده است. این دستگیری و در بند کشیدن روزنامه نگار جوان، و از همه بد تر فتوای اعدام، مایه شرمساری برای تمام کسانی خواهد بود که زمام امور عدلی و قضائی کشور را در دست دارند.
جناب رئیس جمهور! شما که به صفت رئیس جمهور و بمثابه مدافع حقوق شهروندان کشور زجر کشده افغانستان بر مسند قدرت تکیه زده اید، آیا از این مسئله آگاهی دارید؟ قانون اساسی کشور شمارا ملزم میسازد تا در چنین مواقعی دست به اقدامات پیشگیرانه بزنید تا آبرو و حیثیت افغانستان بیش ازین دربازارهای داخلی و بین المللی به تاراج گذاشته نشود، لطفا بگوئید که شما برای رهایی آقای کامبخش چه اقدامی نموده اید؟ آیا آواز ملت مظلوم افغانستان که همه روزه از طریق مظاهرات مسالمت آمیز و وسایل ارتباط جمعی بخاطر تقبیح این عمل خاینانه بلند است، به گوش شما نرسیده است؟ آیا گاهی فکر کرده اید که شاید آقای کامبخش و جوانان همقطارش از جمله کسانی باشند که سه سال پیش آرای خویشرا به صندوق شما ریخته باشند؟ و آیا خونهای ریخته شده در مدت بیش از سی سال برای متعصبین مذهبی کافی نیست که باز هم می خواهند تا با ریختاندن خون بیگناه دیگری بیرق رسوائی شانرا بلند تر سازند؟
آقای رئیس جمهور! دراین لحظات سرنوشت ساز، ملت از شما می خواهد تا هرچه زودتر برای رهائی آقای پرویز کامبخش اقدام نمائید، و نامبرده را بدون قید و شرط و با اعاده کامل حقوق و حیثیت آزاد سازید، درغیرآن آواز عدالت خواهی مردم تا ثریا خواهد کشید و کاخ نشینان چشم و گوش بسته را به لرزه درخواهد آورد.
با ابراز احترامات فایقه
اعضا و دست اندرکاران انجمن فرهنگی پرستوهای مهاجر،
سایت پرستوهای مهاجر و
نشریه پرستوهای مهاجر در دنمارک
View online : نامۀ سرگشاده به رئیس جمهور افغانستان، جناب حامد کرزی
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
در سرزمین من ایران هر که وارد عرصه خبر می شود نخست باید وصیت نامه اش را بنویسد ؛ شنیده بودم آزادی مطبوعات در سرزمین افغان ها بیشتر رعایت می شود اما..........
من حمایت خود را به عنوان یک خبرنگار ایرانی از پرویز کامبخش و تمامی خبرنگاران و دانشجویان دربند اعلام می دارم
کاوه رضائی
خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران - دفتر همدان
View online : نجوای آزادی
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
we want freedom freedom freedom noting else
please join with us for finding real freedom