English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I also appeal the soonest releasing of Kambakhsh, he is innocent and we have no doubt that he do anything against his religion,
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
کامبخش باید آزاد شود. و بندی که آزادی بیان در افغانستان را به زنجیر کشیده گسسته شود.
این عالی جنابان که بخود حق میدهند حکم قتل یک انسان را صادر کنند به نحوه برخورد مراجع قضائی کشور که خود مایه شرمساری افغان ها است نگریسته و نقایص آنرا برملا سازند. اگر کامبخش قرار است به جرم پیاده کردن یک مطلب، ولو تابو، محکوم به اعدام شود، چطور میتوان امید داشت که بتوانیم در برابر تحجر و جهالت طالبان که دارد بار دیگر افغانستان را به کام خود میکشاند، مبارزه کرد.
محمد عمر شریفی
دانشگاه کلمبیا
نیویارک
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Your excelency Hamed karzai the president of Afghanistan,
I am not ajurnalist. I am an Afghan refugee in Holland. I appeal to you to please excuse Mr. kombakhsh and release him from jail.I have served my country for many years at different levels of the the goverment. I have faced a lot of cases when one of my sub ordinates has made a mistake. I have excused the person with the promise that he will not repeat the same mistake again.All of those people had changed to a very honest workers .Now that many yaers has passed from that time. I feel very satisfied and proud of my self that I changed them to good citizens and sleep in peace in this respect.You will not be the president for ever. And Mr. Kambaksh has not commited any wrong doing to be hanged for.The history and the people will judge you.If your excelency keeps quite and do not save this young man, you will never sleep in peace as long as you live. . I do not hear any bad thing about myself in Shberghan, Mazar and Kabul where I have worked for more than thirty years.
It may be a hard decision for your sir, but the hard decisions are taken by strong peoples as you, your excelency.
I appeal to you once again and hope that it be approved by you sir.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I read it in a newspaper and I was shocked. Where is the freedom in Afghanistan? Why is he in the prison? He is not dangerous. Is thinking dangerous maybe? I think when someone snatch a journalist’s freedom seize the freedom of everybody too. This is a kidnapping so we must demand his freedom, it’s our problem too.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
درود می فرستم به شهامت و غیرت انسانهای آزادمنش و آزادی خواه همچون کامبخش!
من حنیف الهام ژورنالیست در شبکه رادیو- تلویزیون آریانا حکم عجولانه، غیرقانونی و عقده گشایانه سردمداران که در یک دست شان شمشیر و دست دیگر شان به خون انسانهای آزادیخواه آلوده است را محکوم می کنم و از کسانیکه در برابر آزادی مسؤولیت دارند، تلاش شان را برای آزادی کامبخش درخواست می نمایم. بدون شک دربند کشیدن کامبخش و کامبخش ها تکرار دوران ظلمت بنام تفتیش عقاید "انکیزیسیون" می باشد.
حنیف الهام
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
سلام دوستان اينجانب محمد اسحاق فياض به عنوان يك نويسنده و روزنامه نگار وظيفه خود مي دانم كه از آقاي كامبخش به دفاع برخيزم. دراين دنياي پر از آشوب اين ژورناليست ها و روشنفكران هستند كه هميشه در اسارت استبداد گرفتار بوده و هستند. در اين ميان تنها كامبخش نيست بلكه در طول تاريخ كامبخش هاي زيادي در زير ساطور استبداد تكه تكه شده اند و يا زبان شان قفل شده اند. اين جانب از دولت مردان افغانستان مي خواهم كه كامبخش را كه بي گناه در اسارت استبداد قرار گرفته است هرچه زودتر از قيد رها نمايند.
محمد اسحاق فياض
برای دفاع از کامبخش مبارزه کنید
من به عنوان یک خبرنگار افغان از آقای کرزی می خواهم تا در رهایی این خبرنگار افغان با دقت و جدیت برخورد کند . دفاع از کامبخش دفاع از ازادی و عدالت در افغانستان است .نگذارید تا جنایت کاران و دین فروشان با استفاده از مزهب و دین روشنفکران و خبرنگاران را به اتهامات گوناگون از تیغ بکشند
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
اسلام وعلیکم هموطنان عزیز وارجمند ای کاش جامعه جهانی دور بین چشمک بیناشانرا در قسمت فابریکه دولت سازی اقای کرزی نیز به چشم میکردند تا تیاتر گاه بازی این ساخته کاری ها وضمیمه سازی های ماجرا جویانه را که افای پرویز کامبخش را منحیث یک ممثل این بازی خواه اگاهانه ویاخواه نااگاهانه استفاده بردند مورد همچو باز پرس وحمایت مردمی و بشر دوستانه خویش قرار میدادند و سلام سلطان محمد از هالند
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
نام من نوید است من از ولایت فراه هستم من 13 سافه هستم من بجای رئیس جمهور خجالت می کشم که نمیتواندکه یک تصمیم بگیرد کامبخش باید به زودی رها گردد رهائی زودتر را خواهانم
View online : دری
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
man az dolt afgan mikhaham belafaseleh parviz kambakhsh ra azad konid.bish az in hoghoogh bashar ra nadideh nagirid.
ba aghayed khorafi MOLAHA nazar nakonid.
HAMID hastam az IRAN.