English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
دفاعیه ی پیشنهادی برای پرویز کامبخش
سلام به تمام هم سلولی های عزیزم در سراسر دنیا که در زندان جهانی استبداد، سانسور، فقر، آوارگی و خشونت کوته قلفی شده اند!
سلام به تمام اطفال دور از مکتب، خانواده های بی سرپرست، معلولین جنگ، لشکر میلیاردی گرسنگان؛ همزنجیرانی که با دستان خالی، شکم گرسنه و روان آشفته در کوچه های کابل، مزارع هند، جبهات دارفور، پس کوچه های نیویارک و کارخانه های شانگهای بخاطر یک لقمه نان تقلا می کنند!
سلام به تمام آزادی خواهانی که به بهانه ی نام کوچک من، درین مدت آزادی را پاس داشتند و نفرت و انزجار خود را بر ستمکاران، دلالان دین، وطن فروشان و قاتلان مردم نوشتند، گفتند و فریاد کردند!
و سلام به آزادی، این گرانمایه ای یگانه که باید با نقد جان خریدارش بود!
من، پرویز کامبخش محصل سال اول مبارزه علیه استبداد افتخار میکنم که در جایگاه متهم در محکمه ی قرون وسطی ای نشسته ام که گرداننده ی آن دستگاهی مرکب از رشوت خواران، نوکران بیگانه، عاملان جنگهای خونین تنظیمی، ناقضان حقوق بشر، دلالان دین و غارت گران سرمایه ملت ما می باشد.
من درحالیکه به اعتقادات دیگران آگاهانه احترام دارم و هرگز به خود اجازه اهانت به اعتقادات هیچ کسی را نمی دهم؛ از صمیم قلب به آزادی عقیده و بیان ایمان دارم و تحقیق در تمام امور، منجمله دین را حق خود و همه ی انسانها میدانم.
من هرگز حاضر نیستم به خاطر جرمی که نکرده ام معذرت خواهی کنم و آماده ام که به احترام تمام کسانی که از من دفاع کرده اند و بخاطر وفاداری به ارزشهایی که به آنها ایمان دارم ؛ تمام عواقب این دفاعیه را با کمال میل تحمل کنم.
نفرین به تمام مستبدان، دلالان دین و ناقضان حقوق بشر.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من هرچند در همان روز های نخست بازداشت آقای سید پرویز کامبخش با نوشتن مقاله ای و همچنان سپس در یک فراخوان جهانی دیگری که بخاطر رهائی از وی برگزار شده بود خواستار فوری و بدون قید وشرط این جوان رشید و مسلمانی شده بودم اما اکنون که پرونده وی غرض غور مجدد به کابل فرستاده شده است و امروز اولین جلسه آن دادگاه برگزار شد بار دیگر رهائی وی را می طلبم . و از پرودگار بزرگ می خواهم که هیچکسی را به جرم آزاد اندیشی و علم روانه زندان نسازند .
به امید رهائی سید پرویز کامبخش
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من هرچند در همان روز های نخست بازداشت آقای سید پرویز کامبخش با نوشتن مقاله ای و همچنان سپس در یک فراخوان جهانی دیگری که بخاطر رهائی از وی برگزار شده بود خواستار فوری و بدون قید وشرط این جوان رشید و مسلمانی شده بودم اما اکنون که پرونده وی غرض غور مجدد به کابل فرستاده شده است و امروز اولین جلسه آن دادگاه برگزار شد بار دیگر رهائی وی را می طلبم . و از پرودگار بزرگ می خواهم که هیچکسی را به جرم آزاد اندیشی و علم روانه زندان نسازند . به امید رهائی سید پرویز کامبخش
کامران از هالند
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
لطفا کامبخش را رها کنید! خواندن کدام مطلب ضد اسلامی و یا چاپ آن از انترنیت، دلالت بر کفر که نمیکند، من خودم 8 سال در مدرسه اسلامی تحصیل کرده ام، با تمام قوانین اسلامی و شرعی بحد کافی آشنایی دارم، هیچگونه دلیلی برای کافر دانستن کامبخش ویا مقصر دانستن وی در توهین اسلام وجود ندارد. من نمیدانم این چگونه عدالت است؟ من منحیث یک اسلامیست و یکی از فعالان حزب اخوان المسلمین(البته نه مانند آنهایی که در افغانستان به چور و چپاول دست می زنند و خود را اسلامیست و وابسته به اخوان میدانند)از مقامات و ارگانهای دولت افغانستان خواهشمندم که توجه جدی خویش را به این موضوع معطوف داشته و کامبخش را بدون کدام قیدو شرط آزاد سازند. شما چرا می خواهید که با این نوع عکس العملها و یا به اثر عقده های شخصی تان، هم اسلام و هم افغانستان را در نظر جهانیان نام بد سازید. از اثر همین اعمال عده محدودی نادان و ناخبر از همه چیز، امروز جهانیان به مسلمان منحیث تروریست نگاه می کنند و امروز افغان را وحشی می دانند، آیا شما میدانید که در وسایل اطلاعات جمعی کشورهای غربی چه میگذرد ودر مورد ما چه میگویند؟ لطفا" بگذرید از این اعمال بی نتیجه، بسیار مشکلات دیگری است که باید بدان مشغول شویم ولی شما همه را گذاشته و میخواهید یک محصل معصوم را به اعدام و یا حبس محکوم کنید!!!! واه اینست عدالت و اسلام؟!
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
salaam
free him.azadash kenaid .
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
While Afghanistan is moving toward a stable, peaceful and democratization, how it happens to condemn Pervez Kambakhsh to death. Freedom opf expression is stapualted in Afghan constitution.
Demanding immediate release of htis Afghan young journalist.
View online : http://masud_azadi@yahoo.com
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
زندانی شدن و محکومیت کامیخش خلاف قانون اساسی افغانستان، و خلاف ارزش ها انسانی و آزادی عقیده و بیان است. من با محکوم کردن به محکمه کشاندن و زندانی ساختن کامبخش آزادی بدون قید و شرط این ژورنالست جوان را می خواهم. زنده باد آزادی و مستحکم باد دژ آزادی عقیده و بیان.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I support the immediate release of Sayed.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
He is a victim of Taliban.
Taliban is here,in front of your eyes, they just change their clothes.They wear neck tie and they are sitting in goverment’s chair without beard.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
سلام نام من امید و من از ولایت فراه هستم من هر چی زود تر آرزو میکنم که آقای کامبخش رها شود تمام کار ها از ملآ است و فصاد زیر پای ملآ ها است و این کار را ملآ کرده است آرزو میکنم که رها شود
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I am totaly support Mr. parwiz kambakhsh to be free as soon as possoble from preson, and President Hmid karzai should mandate for his soon release, other wise its totaly against freedom of expression and he will lose his human Rights and all International community support him.