English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
جناب اقای ریس جمهور !
ایا گناه جوان پر تلاش افغان که بخاطر حقیقت یابی از دین خود که بدان ایمان دارد، بزرگ تر از گناه آدم
کشان طالبی و تروریستان انتحاریست ،که ماه ها در زندان بماند و خجالت اور تر اینکه محکوم به
اعدام شود.
اقای ریس جمهور !
شما که خود نگهبان قانون اساسی کشور هستید چرا و به چه انگیزه به یک دسته اوباشان طالب نظر اجازه میدهید که بشکل سریح تخطی از قانون اساسی نمایند
از جناب شما تقاضا داریم تا هرچه زود تر این جوان را از قید ازاد بسازید. تا لکه بد نامی دامن شما را رنگین تر نسازد.
باعرض احترام
مهاجرین افغانی مقیم شهر برلین المان
منصور بدری
.
Please release of a young Afghan Journalist Parwiz Kambakhsh
Please release the journalist Parwiz Kambakhsh to show your government’s support for the freedom of speech.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Please spare the life of this innocent young man, and engage him instead in debate over his ideas and research. Only when you foster an intellectual climate of free thinking and expression and respect the freedom of the press will Afghanistan become a great nation.
View online : Article on Kambakhsh’s situation (in English)
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
تاجایی که من مسئله پرویز کامبخش را تعقیب نموده ام وی مقاله ای را از انتر نت پرنت نموده وبرعلاوه خودش به چند دوست صمیمی خود نشان داده است.اگر قبول کنیم که دین اسلام باهر شمالکی میتواند در معرض خطر نابودی قرار گیرد ویا عقیده هرمسلمان با شنیدن هراعتراضی متزلزل میشود،بزرگترین گناه کامبخش ایجاد تزلزل در عقاید خودش وتنی چند از نزدیکترین دوستانش است.اما سوال اینجا هست که چرا محاکم ووجدان های"ناب اسلامی"به محاکمه کشیدن کامبخش در مورد کسانی فلج میشوند که هزاران چه که ده هاهزار انسان بیگناه وطن ما را به دیار نیستی فرستادند.برفرق ها میخ کوبیدند،سینه زنان را بریدند،دسته دسته از انان را در کانتینر ها سوزاندند...وغیره فجایع وجنایاتی از ایندست که انجام دادند.آیا دین اسلام و عقاید اسلامی را کامبخش زیاد زیر سوال برده ویااعمال همین دسته افراد؟
من از متقاضیان جدی وفوری رهایی پرویز کامبخش هستم وفکر میکنم بی تفاوتی در برابر محاکمه کامبخش بی تفاوتی در برابر وجدان آگاه وبامسوولیت انسانی است.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Please treat the young man fairly according to universal human rights. The way to silence the press is not by imprisoning them but by proving in open debate that they are wrong. If this cannot be done, then perhaps they are not wrong.
Kambakhsh is not the only person... Even in Europe it could happen...
Afghanistan is not the only place where a resident can’t express his/ her opinions or research about the truth... Even in the EU countries it could happen easily... Pleae, read more here...
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
محکوم کردن پرویز کامبخش به اعدام نفض اشکار ازادی بیان و قانون اساسی کشور است ما از تمام ازادکان جهان میخواهبم که ازادی این جوان را خواهان شوند محکومیت پروز کامبخش زهر چشم گرفتن از تمام ازادگان و بی حرمی به خون انسان است
ما از دولت افغانستان خواهش میکنم که در مقابل این ظلم صریح خامو ش ننسشیند و خونخواری بنیادگرایان را تماشانکند
توفیق ازادی این جوان را از خدای که انسان را ازاد افریده میخواهم
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Freedom of expression and the press, freedom to conduct open and honest dialogues and freedom to require, maintain and distribute information is important for the progress of a nation .
Therefore, creative person like journalist Parwiz Kambakhsh should live in a free atmosphere.
Free Parwiz Kambakhsh!
Atmakusumah Astraatmadja,
journalism lecturer and columnist,
Jakarta, Indonesia
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Where are we without freedom of thought and expression? If we are banned from reading information, from learning, how can our opinions ever be just? They can’t. It is a terrible, terrible thing when a man is threatened with destruction for enlightening himself. Parwiz Kambakhsh must be freed. It is the only action to take in the eyes of reason, humanity and justice. It is the only option that preserves any sense of justice.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I don’t think a person should be executed for what he believes in. By setting Kambakhsh free Afghan government should show that it is a democratic government in true sense.