English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I think that the insTITution CAN’T KILL THE FREEDOM OF THOUGHT, SAVE PARWIZ KAMBAKHSH
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
با کشتن و رعب و وحشت هرگز نمی توانید عقاید ما را منزوی کنید
راه این جوان و تفکراتش پیوسته ادامه دارد
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Salam.
Invito le Autorita’ Afgane al rilascio immediato di Parwiz Kambakhsh in nome della liberta’ di espressione e sulla base del fatto che quanto ha detto non consituisce reato ne’ offende il Corano.
Nessuno ha ripetuto nei messaggi di solidarieta’ e di invito al rilascio che quanto detto da Parwiz e’ sacrosanto davanti a Dio e davanti agli uomini : uomini e donne sono uguali. Sono fatti diversi soltanto dalla coercizione e violenza di quegli uomini che paurosi di perdere il controllo sulle donne le vogliono mantenere ignoranti , impongono la loro volonta’ distruggendo le scuole per donne per mantenerle in uno stato di soggezzione e schiavitu’.
La modestia che tutti, uomini e donne, dobbiamo rispettare deve essere si rinforzata dal comportamento misurato della donna che non deve provocare con abiti e atteggiamenti troppo vistosi ma specialmente deve essere rispettata dagli uomini che devono finalmente dominare i loro desideri bassi e bestiali e rispettare le donne.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
توقیف و زندانی ساختن پرویز کامبخش، رسوایی دیگر امنیت ملی افغانستان و نهاد های امنیتی را به نمایش می گذارد. من حمایتم را از پرویز اعلان نموده و این عمل امنیت ملی را به شدت محکوم می کنم. از مقامات امنیتی تقاضا دارم دست از این رسوایی برداشته و او را آزد نمایند
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
آقای حامد کرزی ا بیایید اقلاء برای یکبار هم اگر شده ثابت سازید به انجه میگوویید صادق هستید. با شما هم عقیده هستم که نحت فشار زیادی قرار دارید و ما انرا حس میکنیم اما این به این معنی هم نیست که شاهد ریختن خون عقاید خود تان بوده و دست روی دست کذاشته و با حسرت به ان نگاه کنید. داریم مثال هایی در تاریخ که شاهان از جان گذشتند ولی از عقاید خود نه. بگذارید شما رییس جمهور نباشید ولی در دل همه جویندگان راه حقیقت جا داشته باشید. بگذرید از این مقام و حکم به رهایی بی قید و شرط کامبخش نموده و نام تانرا در ردیف مردان نیکنام تاریخ ما به ثبت برسانید.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
په اروپا کی دمیـشـته افغانانو د تولنو فدراسـیون
فدراسـیون سازمانهای پناهندگان افغان در اروپا
Federation of Afghan Refugee Organizations in Europe
قضاوتهای سیاسی ستره محکمه
ملاعبدالله ذاکروسایربرادران اش بیگناه اند، دوسیه اسدسروری مربوط محکمه نظامیست، فقط کامبخش ودیگرژورنالیستهاجانی اند!؟
پرویز کامبخش وجاوید یازمی دوقربانی جدید استبدادمذهبی داخل وبرون دولت کرزی اند!
12/03/2009
فدراسیون سازمانهای پناهندگان افغان در اروپا (فارو) قضیه پرویزکامبخش را ازبدوی دستگـیری، شکنجه و صدور حکم اعدام وی توسط مراجع امنیتی وقضایی بلخ تعقیب نموده وطی اعلامیه ها ازاین واقعیت پرده برداشت که قضیه کامبخش از دستگیری وشکنجه اش توسط ریاست امنیت (خاد)بلخ تا فیصله اخیر ستره "محکمه" همه وهمه با انگیزه سیاسی وبخاطرارضای استبداد مذهبی داخل حکومت کرزی، کرنش دربرابرطالبان وتحقق انتقام یکی از پرنس های حکومت کرزی ترتیب گردیده و از بنـیاد بی اساس میباشد. اینک یکباردیگراعلام میداریم که حکـم محاکم افغانستان را درمورد کامبخش خـلاف قانون رسانه ها و آزادی مطبوعات و مغایرحقوق مدنی شهروندان جامعه و حقوق بشر میدانیم. ستره "محکمه" بجای اینکه توجه شانرا به دوسیه های هــزاران قربانی خشونت و تجاوزات جنسی ، فساد و جنایتهای انجام شده توسط جنایتکاران حاضر در صحنه قدرت بسازد، همیشه احکام توقیف و به زندان انداختن محصلین ، روزنامه نگاران و خبر نگاران رادیو و تلویزیون را وظیفه شان ساخته اند ! پشتیبانان بین المللی حکومت کرزی که ادعای استقرار دموکراسی را داشتند وتنظیم امور عدلی و قضائی افغانستان را صرفأ بحیث وصله ناجور ثبلیغاتی دربرنامه کاری و کمک رسانی خودگنجانیده اند، باید اینک متوجه شکست خویش درساحه ریفورم سیستم قضایی شده باشند. حتی ملا های نکتایی دار که بنام کمیسیون ریفورم قضایی میلیونها دالررا درمدارک نامعلوم صرف نموده اند اینک خود، چون محتسبهای قرون وسطایی حکم صادر میکنند و مجرئیان ناسالم دستگاه غرق در فساد آنرا اجراء میکنند.
صدور احکام سنگین جزائی برای روزنامه نگاران در حالی صادر میگردد که جانیان جنگی وناقضین حقوق بشربرکرسیهای حکومت وپارلمان تکیه زده اند. ده ها طالب از زندانهای دولتی رها و یا زمینه فرار شان مهیا میگردد، باجگیران، ادم ربایان ومتجاوزین به ناموس مردم بی پناه ازمجازات مصوون اند. اگرتصادفأ کاریک جانی به ستره محکمه برسد، به میانجیگری اعضای "پارلمان" ویا سایرکلاهبرداران توسط همین ستره محکمه رها ویا توسط رییس جمهورعفومیگردد. این وضع افغانستان را بهشت جنایتکاران و جهنم دگر اندیشان ساخته است.
تهدید وارعاب ژورنالیستها به اندازه حکومت غربی ونمایندگی خاص ملل متحددر افغانستان وسیعأ حضور دارند، استبدادمذهبی در داخل وخارج رژیم کنونی دست برتریافته اند وچون هیولا برطرفداران آزادی بیان ودگراندیشان میتازند. لذا ما از همه ازاد اندیشان افغان انتظار اعتراضات جدی و دوام دار رادر این رابطه داریم. تا تحقق ازادی کامل کامبخشها و تأمین مصوونیت سینه های نقشبندیها و جاوید احمد ها به اعتراضات کرزی عمر دارد. تصادفی نیست که در فردای اعلام تائیدیه حکم بیست سال حبس برای کامبخش، جاوید احمد یازمی درقندهار ویک خبرنگاردیگردر کابل به قتل میرسند. با تأسف درشریط که قوای نظامی کشورهای خویش ادامه بدهیم!
فدراسیون سازمانهای
پنا هندگان افغان در اروپا (فارو)
FAROE, P.O. Box 707, 2300 AS, Leiden, www.afghandiaspora.org, faroe_af@hotmail.com
1/ - اعلامیه فارو پرویز کامبخش باید آزاد گردد
2 - اعلامیه فارو بیست سال حبس بخاطر یک اتهام واهی و ثابت ناشده.؟
View online : قضاوتهای سیاسی ستره محکمه
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
آقای رییس جمهور فرهیخته کشور بزرگ افغانستان
سلام
از شخص شما انتظار بیشتری جهت امور انسانی از جمله آزادی بیان
میرود چون وقت من و شما بسیا اندک است
قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل اوقات بریم
در بیابان فنا گم شدن آخر تا کی ره بپرسیم تا پی به مهمات بریم
در مورد آزادی آقای جهانبخش همینقدر بگویم که :
صحبت از پر پر شدن یک برگ نیست جنگل را بیابان میکنند
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Stop being cruel to onese who want to say something against Mollaisms. It was a catastrophy and totally unfair that my colleague Kambakhsh was sentenced to 20 years of imprisonment only for printing out some papers and distributing them among his class mates. I knew him, he was one year junior than me in the Balkh Journalism Faculty. The freedom of speech is just a saying in Afghanistan. It is really a pity to say you are not allowed to say tinny issues against the current government and Islamist in this country. When you talk about things that endanger the benifit of the government officials, most of them are involved in corruption, they will choke you out. I strongly criticize such radicalism action towards Parwiz Kambakhsh, therefore, I am so sorry that such a government still follows Talebani strategy. I would like to ask the international community and America to raise voice asginst such a cruelity on our city’s fellow journalist and get him released from the clunch of this governmment. Regards, Naqeebullah Poya