English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
:انجینر ولی قادر
من هم به نوبه خودگرفتاری وبه محاکمه کشاندن آقای پرویز کامبخش راشدیدا محکوم نموده و در حالیکه صد ها قاتل هنوز هم حتی در کابینه و پارلمان تکیه زده ،زندانی و تقاضای اعدام برای آقای کابخش بخشی از انگیزسیون قرون وسطایی بنیاد گرایان است .ومن از نمام آزادی خواهان و انساندوستان می خواهم تا صدای اعتراض خودرا در دفاع از آقای کامبخش هرچه رساتر بلند کنند.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
جای تاسف است که به جای منطق و دلیل همیشه از خشونت و زورگویی استفاده میشود
باید تجدید نظر شود
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من نیز اقدام غیر عادلانه ی داد گاه بلخ و تحریکات شرم آور ملا ها درمورد پرویز کامبخش را شدیدآ محکوم نموده و خواستار آزادی بی قید وشرط این ژورنالست جوان میباشم.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
urgent appeal for release of parwiz kambakhsh who is a loyal journalist. i am anouncing my support on behalf of 12 afghan family in the UK.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
We, the members of the Council of Ethics Based Organizations at the United Nations (CEBO) urge the intervention of political and state leaders in Afghanistan to secure the immediate release of Parwiz Kambaksh, as he has committed no offense that requires detention or imprisonment. As a journalist and student, all persons, as notes by the Universal Declaration of Human Rights, are enabled to freedom of thought and expression.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
اين جانب عدبالعزيز محمدي از ولايت باميان افغانستان حمايت خويش را از پرويز كام بخش اعلان نموده و خواهان اين هستم كه با صدور فيصله هايي مانند اعدام بار ديگر در جامعه جهاني چهره افغانستان را خشن و بي رحم نشان ندهند.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
With great respects to human rights, i would like to share my views that we have to respect (beliefs and values) of 1.5 Billion people on this planet. How we can say that alomost 1.5 Billion people are following the wrong path and one single person who has not knowledge about Islam is the only right one. We should always be fair and do not insult any religion. If we think a bit deeply, we cab find that 98% of human beings on this planet have faith and they believe in God some ways. Some are Budist, some are Christians, Some are Jewish, some are Hindu, some are Confuciast and so on, hence we have to respect people’s beliefs. If do not punish those transgressors then there will many others who abuse and insult people’s beliefs and values.
Thanks
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
As a journalist and press freedom advocate I find it shocking that a journalist can be tried and convicted behind closed doors and even more shocking and disturbing that he then can be sentenced to death. Please release Parwiz Kambakhsh immediately. At the very least try him in an open, fair and just court.
Sincerely,
Michelle Betz
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من به نوبه خود توقیف ژورنالیست جوان کشور عزیز مان افغانستان را از طرف دولت رد کرده وپخش هر نوع تبلیغات سوءبه خلاف این جوان راتقبیح کرده وآنرا ناشی از سوءتفاهم میدانم. من که از نزدیک این جوان رامیدانم مربوط یک خانواده متدین وسادات بوده و هرگز راض به چنین کلمات کفر آمیز نبوده و هر نوع اتهام از طرف مخالفین شخصی وی جز توطئه چیز بیش نیست. هر نوع فیصله بایددر روشنائی و شفافیت صورت گیرد. داکتر عبدالمنان "زاهــــد
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
ارزش و قدر انسان فقط و فقط به توان اندیشیدن است.اگر تقدسی وجود داشته باشد آن جان آدمی ست.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
The Norwegian PEN Center have a long lasting cooperation with Afghan writers and journalists, having helped establish the Writers House in Kabul. We are very concerned by reports that Sayed Parwez Kambakhsh is being threatened with the death penalty and call on the authorities to drop all charges against him immediately. We are prepared to offer financial help for his defence if needed.
Sincerely
Carl Morten Iversen
secretary general