English/
Farsi (Dari)/
Portuguese/
Turkish
The case of
Parwiz Kambakhsh, a reporter for the local newspaper, “Jahan-e Now,” and
a student at Balkh University, requires the
urgent attention of journalists and activists for freedom of expression.
Kambakhs
was accused and has been unlawfully detained for three months for possessing an
article, which discussed controversial verses of The Holy Quran regarding
women’s rights.
We believe
that the government of Afghanistan and his Excellency president Karzai has an
important responsibility to secure free speech for journalists, especially in
the area of religion, like the world’s leading democracies.
We pledge
our support for and call on Mr. Karzai to work for the immediate release of Mr.
Kambakhsh. He has strong support among those who care about freedom of speech
and democracy, and they are distributing the facts of this case world-wide.
Show Your Support
Kabulpress.org asks you to show your
support for Parwiz and free speech in Afghanistan
by posting a comment below. We will forward your comments to
Hamid Karzai, president of Afghanistan,
and
his spokesperson. Comments
will also be forwarded to The International Federation of Journalists,
Reporters Without Borders, and the Committee to Protect Journalists.
Include your name, occupation, country of residence, and a comment asking
for the release of Parwiz Kambakhsh
You can also directly e-mail your support to
president@afghanistangov.org and
spokesperson@afghanistangov.org.
در خواست جهانی در حمایت از
آزادی فوری خبرنگار جوان پرویز کامبخش
ماجرای پرویز کامبخش خبرنگار روزنامه جهان نو
و دانشجوی رشته روزنامه نگاری دانشگاه بلخ, نیاز به توجه فوری روزنامه نگاران,
مدافعین آزادی بیان و اندیشه و آزادی خواهان جهان دارد.
آقای کامبخش به اتهام گرفتن مقاله ای از انترنت که
گفته می شود در آن به اسلام اهانت شده است, ماه هاست که به شکل غیر قانونی در
بازداشت به سر می برد.
ما بر این باوریم که دولت افغانستان و شخص
آقای
حامد کرزی در قبال تامین آزادی بیان برای روزنامه نگاران, بويژه در موارد دین و
مذهب مسولیت بزرگ ملی و انسانی دارند.
ما بر حمایت خود از پرویز کامبخش تاکید نموده واز شخص
خود آقای کرزی خواهانیم تا در آزادی فوری و بدون قید وشرط این خبرنگار جوان تلاش
نمایند. پرویز کامبخش حمایت وسیع آنهایی را که به آزادی بیان و دموکراسی باور
کامل دارند را داشته و آن ها در پخش این حقیقت در سرتاسر جهان تلاش خواهند
کرد.
حمايت خود را نشان دهيد
کابل پرس از شما می خواهد که با ارسال يک پيام در
پايين حمايت خود را از پرويز و آزادی بيان در افغانستان نشان دهيد.
ما پيام شما را
همراه نام، شغل و کشوری که در آن هستيد به رئیس جمهور
افغانستان, سخنگوی رئیس جمهور, فدراسیون بین الملی روزنامه نگاران, گزارشگران بدون
مرز و کمیته ی حمایت از روزنامه نگاران ارسال خواهيم کرد.
برای اضافه کردن پيام
خود اينجا را کليک کنيد
شما همچنان می توانید نظرات خود را به مستقيم به
آدرس های الکترونیکی President@ afghanistangov.org
و
spokesperson@afghanistangov.org
بفرستید.
Apelação internacional para
suportar a liberação imediata de um jovem journalista afghan
Parwiz Kambakhsh é um repórter de um jornal local, de "Jahan-e Now,"
estudante da universidade de Balkh, requer a atenção urgente dos journalistas e
dos ativistas para a liberdade da expressão.
Kambakhs foi acusado e foi detido ilegalmente por três meses por possuir um
artigo, que discutí-se versos controversos do
Quran holy a respeito dos direitos das mulheres.
Nós acreditamos que o governo de Afeganistão e de seu excelentíssimo presidente
Karzai tem uma responsabilidade importante em fixar o discurso livre para
journalistas, especialmente na área da religião, como as democracias principais
do mundo.
Nós prometemos nossa sustentação para convidamos o Sr. Karzai a trabalhar para
a liberação imediata do Sr. Kambakhsh.
Tem a sustentação forte entre aqueles que se importam com a liberdade de
expressão e da democracia, e estão distribuindo os fatos deste caso world-wide.
Mostrando a sua colaboração:
Kabulpress.org
pede que mostrem sua colaboração para Parwiz e a livre expressão no Afeganistão
afixando seu comentário abaixo.
Nós enviaremos seus comentários ao presidente do Afeganistão
Hamid Karzai, e ao seu porta voz. Os comentários serão enviados também
ao federation internacional dos journalists, dos repórteres sem suportes, e para
o comitê de proteção aos journalistas.
Por favor Inclua seu nome, ocupação, país de residência, e um comentário que o
pedido da liberação de Parwiz Kambakhsh
Genç bir Afgan Gazetecinin,
Serbest
Bırakılması için Yayımlanan
Uluslararası Destek Dilekçesi
Afganistan’ın, Mazar-e-şarif kentinde yayınlanan, Yeni Dünya
Gazetesinin yerel muhabiri ve Belh Üniversitesinde Gazetecilk Bölümünde okuyan,
Parwiz Kambahş’in yasadışı tutuklanması, gazeteciler ve düşünce özgürlüğünü
savunan kurum ve kişiler tarafından dikkatla izlenmesi ve takip edilmesi
gerekmektdir.
Parwiz Kamnahş İslama ihanet içerdiği sanılan bir yazıyı
internette okuduğu ve arakadaşları ile paylaştıgı için, yasadışı bir şekilde, üç
aydanberi, tutuklu bulunmaktadır.
Biz, Afgan Hükümetine ve özellikle Ekselanları Hamid Karzai’e,
demokrasinin vazgeçilmez unsuru sayılan düşünce ve ifade özgürlüğünün koruması
için büyük bir görev düştüğüne inanyor ve insanların özgürce fikırlerini beyan
edebilme hakkına sahip olduğunu hatırlatıyoruz.
Bu dilekçeyi imzalamakla, Sayın Kambahş’e sonsuz desteğimizi
ilan edip, onun hemen serbest bırakılması için Sayın Karzai’e ve Afgan
hükümetine çağrıda bulunyoruz. Bilinmeli dir ki, düşünce özgürlüğünü savunan
insanlar olarak, Sayın Kambahş olayını bütün dünyaya yaymaya kararlıyız.
Bizi Destekleyiniz
Kabulpress.org, Parwiz Kambahş ve
ifade özgürlüğüne destek vermenizi istiyor. Lütfen bu dilekçeyi imzalayınız ve
yorumunuzu aşağıda yazınız. Yorumunuz, duygu ve düşünceleriniz Afganistan
cumhur başkanı Hamıd Karzai, onun sözcüsü ve düşünce özgürlüğünü savuncusu
çeşitli sivil toplum örgütlerine iletilecektir.
Yorumunuzu Yazmaka için Burayi
Tıklayın
Ayrıca, Afghanistan cumhur
başkanına ve onun sözcüsüne doğrudan bu adreslere E-posta gonderebilirsiniz.
president@afghanistangov.org /spokesperson@afghanistangov.org
Comments
308 CommentsInternational appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
I am shocked and saddened by the news. Open minded people are really in danger in Afghanistan and any reformist and secular movement is prohibitted and restricted by ignorant mullahs in this country and has always been so in the course of history.
The democracy which some politicians and Afghan government officials claim for is totally false. Democracy without freedom of expression, freedom of press, freedom of religion make no sense! A symbolic presidential election or parliamentry can not been considered democracy alone without religious tolerance and respect.
In regard to the article of this young and talented journalist, I like to say that having started his journalistic work recently, his main intention was to attract more readers through a new and interesting article of such. Therefore, I strongly believe that he is totally innocent and I sure am that such acts of barbarism by ignorant mullahs can not stop the open minded people speak out their mind.
Lastly, I would like to ask President Karzai and International Community and particulary United States of America to intervene in the issue and release this talented young journalist.
I hope that one day a true democratic and secular government rules Afghanistan and I believe that is the only solution for a briliant future to this country - otherwise, we have to keep living as we are now, in the 12th centurey!
My messege for Kambakh is to be brave - we are all with you and you will hopefully be brought out of the jail soon! I wish you all the best.
Long life democracy!
Sohail
Kabul
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Dear Sir,
Please would you put in your political and personal weight in the case of Mr. Parwiz Kambash to release him from prison.
It is absurd to me - and hopefully to billion others - that even today someone will be sentenced to death because of religious reason. In the name of a religion which was originally dedicated to peace. Why is common sence such a rare occurence when fundamentlists are at work?
Yours sincerely
gerhard wolski
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
من هم از محترم ریس جمهور افغانستان و سایر نهاد های که برای حقوق بشر فعالیت می کنند تقاضا می نماییم که در قسمت رهایی ژورنالست جوان افغان (يک جوان، يک انسان با هزاران آرمان)تلاش نماید و نگذارد تا به حیات این جوان بیشتر از این بازی شود .
با عرض ادب
سليم کامه وال از سويدن
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
ma az roznamanigari jawan hemayat namoda wa kasani ki wo ra mortakibi jonayat midanad. masool danista man anhara jonayat kar midanam wa azjamiae jehani mikhahim ta ander karan en pelani shoom ra mahkom nomayand.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
salam vaghean jaye taasf ast baraye dolate ma ke inchenin zolmi dar haghe jornalisthaie ma meshavad .
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
A criminal proceeding against a journalist or a student discussing ideas and religious proposals is a strong mistake against freedom of expression and against free thinking. This is anacceptable in a country receiving international helps and support and working for a democracy.
Pau Miserachs
Professor of Information Law
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Tell me again why we are sending our soldiers to Afghanistan.
Surely it cannot be to uphold the rights of a court to sentence 23-year-old journalism student Parwiz Kambakhsh to death for, according to RAWA (Revolutionary Association of the Women of Afghanistan), ’printing/distributing an article from the Internet, which points out controversial verses of the Quran regarding women’s rights. The book “Religion in the History of Civilization” (by Will Durant) taken from his living room has been kept as an evidence against him in the court!’
His only "crime" appears to be a desire to discover truth.
Please promptly release this young man in a safe manner.
Sincerely,
Jean M Chard
Canada
Library Assistant
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Dear President Karzai:
I urge you to secure the immediate release of the young journalist Parwiz
Kambakhsh. Having filmed in Afghanistan three times since 2004, I very much believe your great country deserves the democratic growth that only a free press can help build. Therefore, for the sake of your own country, I urge you to free Mr. Kambakhsh.
Thank you.
Calvin Skaggs
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Please secure the release and freedom of the journalist, Parwiz Kambaksh. Our Canadian soldiers are in Afghanistan fighting for freedom of speech and human rights. Don’t make a mockery of them byt not protecting the rights of your own people.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
All of the world must assume that people have the right and the freedom to begin a discussion about religion. No person or organization have the right to stop the freedom of speech in this or any other area.
This idea was built during the evolution of the human thought, and destroy It is a real retrocession.
So, please, defend the freedom of speech cooperating with the freedom of this young Afghan journalist.
Thanks for hearing from me.
Rodrigo Ferraz, from Brazil
View online : Freedom of Speech - Young Afghan Journalist
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
Hope that Parwiz Kambakhsh get released soon.
International appeal to support the immediate release of a young Afghan Journalist
If they want to execute Mr.Kambakhsh then we are asking what is the difference of this government with dark ages Taliban?
As an Afghan I condemn the blindly decision of court in Balkh against Mr.Kambakhsh.
We are asking Mr.Karzai to order immediate release of Mr.kambakhsh without any condition.
With regards,
Ikhlas Wardak